Warnsignale nicht beachtet

Eine Autolenkerin befuhr am Sonntag um 17.50 Uhr den Bahnübergang im Bereich Untere Helchen in der Gemeinde Hundwil. Zur selben Zeit nahte aus Jakobsbad ein Zug heran. Die Frau hatte die Warnsignale nicht beachtet. Trotz Vollbremsung und Pfeiffsignal kam es zwischen dem Zug und der hinteren, rechten Fahrzeugseite des Autos zur Kollision, teilt die Kantonspolizei Appenzell Ausserrhoden mit.

Durch die Wucht wurde der Personenwagen weggeschoben und um die eigene Achse gedreht. Die 87-jährige Autofahrerin erlitt durch den Zusammenstoss unbestimmte Verletzungen. Sie wurde durch den aufgebotenen Rettungsdienst ins Spital überführt.

Die Zugspassagiere und der Lokführer blieben unverletzt. Für die Weiterbeförderung der Zugspassagiere mussten Ersatzbusse eingesetzt werden. Am Personenwagen entstand Totalschaden. Der Sachschaden an der Zugskomposition wird auf einige tausend Franken geschätzt.