Aragon zeigt sich im Training interessiert und arbeitswillig. Der angehende Diensthund ist in seinem neuen Leben angekommen. Nun lernt er die Basis seiner künftigen Arbeit kennen. Zu viel darf Remo Gysin ihm aber noch nicht zumuten. Schliesslich ist Aragon noch immer ein Welpe.